hand smb. a bouquet

разг.

(hand smb. a bouquet (тж. throw bouquets at smb.))

восхвалять кого-л., расточать похвалы, отпускать комплименты кому-л., превозносить кого-л

These bourgeois go about handing one another bouquets for being so disinterested - that is to say, for having enough to live on without being compelled to work or be preoccupied about money. (A. Huxley, ‘Point Counter Point’, ch. V) — Эти буржуа превозносят друг друга за отсутствие интереса к материальным благам, забывая, что имеют достаточно средств, чтобы не работать и не беспокоиться о деньгах.

...if a tax cut is made, Congress wants to be thrown the bouquets. (‘The New Republic’) — ...если налог будет снижен, то конгресс сочтет это своей заслугой.